2월 일본어 계절 인사(時候の挨拶) 모음: 상순, 중순, 하순별 완벽 정리

일본어 학습자, 특히 비즈니스 일본어를 접하거나 격식 있는 메일, 편지를 작성해야 하는 중급 학습자에게 2월은 가장 까다로운 달 중 하나입니다.

단순히 "춥다"는 표현만 쓰기에는 달력상의 계절이 바뀌는 시기이기 때문입니다. 자칫하면 2월 말에 "한겨울의 추위"라는 표현을 써서 계절감을 모르는 사람처럼 보일 수 있습니다.

이번 칼럼에서는 2월을 상순, 중순, 하순으로 나누어, 상대방에게 세련된 인상을 줄 수 있는 「時候の挨拶（じこうのあいさつ）」의 뉘앙스와 올바른 사용법을 완벽하게 정리해 드립니다.

---

1. 기본적인 의미와 2월의 특징

일본의 2월 인사말을 이해하기 위해서는 「立春（りっしゅん）」이라는 절기를 반드시 알아야 합니다. 양력으로 2월 4일 무렵인 「立春（りっしゅん）」을 기점으로 일본의 달력은 '겨울'에서 '봄'으로 넘어갑니다.

• 2월 상순 (立春 전): 겨울의 끝자락. 일 년 중 가장 추운 시기입니다.
• 2월 중순하순 (立春 후): 달력상으로는 봄입니다. 하지만 여전히 춥습니다. 따라서 "봄이 왔지만 아직 춥다"는 뉘앙스를 담아야 합니다.

즉, 2월의 인사말은 "추위의 절정"에서 "봄을 기다리는 마음"으로 넘어가는 흐름을 파악하는 것이 핵심입니다.

---

2. 구체적인 시기별 사용법

시기별로 적절한 어휘와 그 속에 담긴 뉘앙스를 살펴보겠습니다.

① 2월 상순: 추위가 가장 매서운 시기 (~2월 3일경)

「立春（りっしゅん）」 전까지는 겨울의 추위가 최고조에 달하는 시기입니다. "아직 춥다"는 것을 강조하는 표현이 자연스럽습니다.

• 「厳寒（げんかん）」: 뼈가 시릴 정도로 심한 추위를 뜻합니다. 1월 말부터 2월 초까지 가장 많이 쓰입니다.
• 「晩冬（ばんとう）」: 겨울의 마지막이라는 뜻입니다. 곧 봄이 온다는 뉘앙스보다는 겨울이 끝나간다는 시점에 초점을 둡니다.

② 2월 중순: 봄인데 여전히 추운 시기 (2월 4일경 ~ 2월 중반)

달력상으로는 봄이 되었으나 체감 온도는 낮습니다. 이때부터는 단순히 "춥다"고 하기보다, "봄이 되었는데도 남은 추위"를 언급해야 교양 있어 보입니다.

• 「立春（りっしゅん）」: 말 그대로 봄이 시작되었다는 뜻입니다. 2월 4일이 지난 직후에 사용하기 좋습니다.
• 「余寒（よかん）」: '남을 여(余)' 자를 씁니다. 절기상 봄이 된 후에도 가시지 않고 남아 있는 추위를 뜻하는, 2월의 대표적인 키워드입니다.

③ 2월 하순: 봄기운이 느껴지는 시기 (2월 20일경 ~)

눈이 녹고 매화가 피기 시작하며, 햇살이 따뜻해지는 시기입니다. 추위보다는 다가오는 봄에 대한 기대감을 표현하는 것이 좋습니다.

• 「向春（こうしゅん）」: 봄을 향해 간다는 뜻입니다.
• 「解氷（かいひょう）」: 얼음이 녹고 물이 흐른다는 뜻으로, 따뜻해지기 시작했음을 알리는 표현입니다.
• 「三寒四温（さんかんしおん）」: 3일은 춥고 4일은 따뜻하다는 뜻으로, 계절이 바뀌는 변덕스러운 날씨를 묘사할 때 자주 쓰입니다.

---

3. 실전 예문

문어체(메일, 편지 서두)에서 실제로 어떻게 조합하여 쓰는지 확인해 봅시다. 보통 계절 단어 뒤에 「～の候（こう）」나 「～の折（おり）」 등을 붙여 문장을 시작합니다.

① 2월 상순: 비즈니스 메일

가장 추운 시기이므로 상대방의 건강을 염려하는 뉘앙스가 강합니다.

• 상황: 거래처에 보내는 정중한 메일 도입부
• 일본어: 「厳寒の候、貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。」
• 한국어: 엄한 추위의 계절, 귀사의 무궁한 번창을 기원합니다.

② 2월 중순: 격식 있는 편지

입춘이 지났음을 인지하고, 남은 추위를 언급하는 세련된 표현입니다.

• 상황: 은사님이나 윗사람에게 보내는 안부 편지
• 일본어: 「暦の上では春となりましたが、余寒なお厳しい折、いかがお過ごしでしょうか。」
• 한국어: 달력상으로는 봄이 되었습니다만, 여전히 추위가 매서운 요즘 어떻게 지내시는지요.

③ 2월 하순: 부드러운 알림장/이메일

딱딱한 한자어 대신 풀어쓴 표현(구어체에 가까운 문어체)을 사용하면 훨씬 부드러운 느낌을 줍니다.

• 상황: 고객에게 보내는 안내문이나 친근한 사이의 메일
• 일본어: 「日だまりに春の気配を感じるころとなりました。皆様いかがお過ごしでしょうか。」
• 한국어: 양지바른 곳에서 봄의 기운이 느껴지는 무렵이 되었습니다. 여러분 모두 어떻게 지내고 계신지요.

---

4. 유의어 및 관련 표현 비교

딱딱한 한자어 인사말인 「漢語調（かんごちょう）」와 조금 더 부드러운 문장형 인사말인 「口語調（こうごちょう）」를 비교해 보겠습니다. 상대와의 관계에 따라 골라 쓰세요.

시기	한자어 인사말 (격식/비즈니스)	문장형 인사말 (친근함/부드러움)
상순	「厳寒の候（げんかんのこう）」	「まだまだ寒さが厳しい日が続いておりますが」 (아직 추위가 매서운 날들이 이어지고 있습니다만)
중순	「余寒の候（よかんのこう）」	「春とは名ばかりの寒さが続いております」 (이름만 봄일 뿐 추위가 계속되고 있습니다)
하순	「向春の候（こうしゅんのこう）」	「梅のつぼみもほころび始めました」 (매화 꽃봉오리도 조금씩 벌어지기 시작했습니다)

---

5. 요약: 2월 인사말의 핵심 포인트

2월의 인사말을 완벽하게 구사하기 위해서는 다음 두 가지만 기억하세요.

1. 「立春（2월 4일경）」이 기준이다.
   이 날짜 전에는 "겨울의 절정(한겨울)"을, 이 날짜 후에는 "남은 추위(여전한 추위)"를 언급해야 합니다.
2. 하순에는 "봄"을 향해 간다.
   2월 말에 여전히 춥더라도 "한겨울"이라는 표현을 쓰면 계절감이 떨어져 보입니다. 대신 "봄이 오고 있다"거나 "매화" 등을 언급하며 따뜻함을 기대하는 표현을 쓰세요.

이 미묘한 뉘앙스의 차이, 즉 「余寒（よかん）」과 같은 단어를 적재적소에 사용한다면, 여러분의 일본어는 원어민에게 "계절의 정취를 아는 품격 있는 일본어"로 느껴질 것입니다.